2009年 11月 06日 ( 1 )
日韓若手建築家によるワークショップ その2
c0170075_255233.jpg

日韓若手建築家によるワークショップに参加してきました。ハードスケジュールだった為ブログでの進捗のご報告ができませんでしたが、ここで少しだけその様子を紹介します。

京都での初日、写真は伝統的な町家の形式が残る由緒あるお家「古武」さんの御宅で、日韓両国の建築家20名が初顔合わせをしたシーンです。

c0170075_261241.jpg

先ず最初に「古武」のご主人古武さんに町家についてのレクチャーがありました。日本と韓国の古くからの繋がり、町家の歴史や構成など丁寧にご説明いただきました。もちろん韓国の建築家にも分かるように同時通訳です。

c0170075_2131281.jpg

その後は、課題である敷地の現地調査に出掛けました。私の属するBチームとここで初めて言葉を交わすことになります。とてもたのもしく、パワフルな最強メンバー。後ほど紹介しますね☆
英語や韓国語を使っての自己紹介、少し照れました。。。英語での会話が続くとこんな私でもオーバーリアクションになります012.gif

c0170075_264352.jpg

町家にもいろいろな形式があります。運良く初日に数件の御宅を拝見させていただくことが出来ました。事前に勉強していたことが噛み合います。通り庭や土間、ミセ、座敷、中庭など雑誌やウェブでは分からない空間の面白さを体感させてもらいました。

c0170075_271937.jpg

全体での自己紹介を兼ねて懇親会を行い、その後は宿泊場所「D&D」に移動しました。古い町家をリノベーションしており、なんとも素敵な空間です。部屋は4人で一部屋です。かなり厳しいルールのある、規律正しい生活を過ごしてきました。

c0170075_273516.jpg

明日からのワークショップに備えて飲み物やおつまみを購入して親交を深めました。会話はすべて英語です。細長い土間を利用したホールで情報交換をしました。韓国からの参加者は学生と社会人が半々です。韓国での作品事例など見せてもらいましたが、なによりもそのプレゼン力、英語力には驚かされました。彼らの伝えたい想いを雰囲気を読み取りながら必死に聞き取ります。

さてさて、明日からのワークショップ、続きはまた次回に・・・


にほんブログ村 デザインブログ 建築デザインへ にほんブログ村 住まいブログ 一級建築士へ にほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログ 福岡(市)・博多情報へ ブログランキング・にほんブログ村へ

blogram投票ボタン
by misumi_archi | 2009-11-06 02:08 | WORKS | Comments(2)



福岡の設計事務所を主宰する一級建築士、三角健晃のブログ。田村の小さな設計事務所 SEASON9へ突入げなです☆
by misumi_archi
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
リンク
カテゴリ
WORKS
FAMILY
THINKING
MEMORIES
FRIENDS
TAMURA
OONOJO
GOURMET
JAPANESE FIRM
BOOKS
TRAVEL
OTHERS
JIA(日本建築家協会)
FAF(福岡建築ファウンデーション)
現 場 飯
役 所 飯
タグ
(1041)
(540)
(404)
(266)
(168)
(150)
(139)
(104)
(102)
(100)
(87)
(85)
(83)
(72)
(69)
(67)
(66)
(63)
(59)
(58)
以前の記事
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...
外部リンク
記事ランキング
ブログジャンル